Filterung nach Woiwodschaft und Land

 

Verzeichnis der Städte Schlesiens in den Sprachen deutsch, polnisch und tschechisch

Es werden alle Orte gelistet, die in Schlesien liegen und Stadtrechte haben.

 polnischer Namedeutscher Nametschechischer Name
Bielitz-Biala Wappen Bielsko-Biała Bielitz-Biala  
Berun  Wappen Bieruń Berun  
Beuthen Wappen Bytom Beuthen  
Königshütte Wappen Chorzów Königshütte  
Teschen Wappen Cieszyn Teschen  
Czerwionka-Leschczin  Wappen Czerwionka-Leszczyny Czerwionka-Leschczin  
Czechowitz-Dzieditz  Wappen Czechowice-Dziedzice Czechowitz-Dzieditz  
Gleiwitz Wappen Gliwice Gleiwitz  
Immenau  Wappen Imielin Immenau  
Bad Königsdorff-Jastrzemb  Wappen Jastrzębie-Zdrój Bad Königsdorff-Jastrzemb  
Stahlhammer Wappen Kalety Stahlhammer  
Katowitz Wappen Katowice Katowitz  
Knurow  Wappen Knurów Knurow  
Kranowitz  Wappen Krzanowice Kranowitz  
Ratiborhammer  Wappen Kuźnia Raciborska Ratiborhammer  
Ober Lazisk  Wappen Łaziska Górne Ober Lazisk  
Lendzin  Wappen Lędziny Lendzin  
Lublinitz  Wappen Lubliniec Lublinitz  
Georgenberg  Wappen Miasteczko Śląskie Georgenberg  
Nikolai Wappen Mikołów Nikolai Mikulov
Myslowitz Wappen Mysłowice Myslowitz  
Orzesche  Wappen Orzesze Orzesche  
Deutsch Piekar  Wappen Piekary Śląskie Deutsch Piekar  
Pleß Wappen Pszczyna Pleß  
Pschow  Wappen Pszów Pschow  
Peiskretscham  Wappen Pyskowice Peiskretscham  
Ratibor Wappen Racibórz Ratibor  
Radlin Wappen Radlin Radlin  
Radzionkau  Wappen Radzionków Radzionkau  
Ruda + Friedenshütte Wappen Ruda Śląska Ruda + Friedenshütte  
Rybnik Wappen Rybnik Rybnik  
Rydultau  Wappen Rydułtowy Rydultau  
Siemianowitz und Laurahütte Wappen Siemianowice Śląskie Siemianowitz und Laurahütte  
Skotschau  Wappen Skoczów Skotschau  
Kieferstädtel  Wappen Sośnicowice Kieferstädtel  
Schwarzwasser  Wappen Strumień Schwarzwasser  
Schwientochlowitz  Wappen Świętochłowice Schwientochlowitz  
Schirk  Wappen Szczyrk Schirk  
Tarnowitz  Wappen Tarnowskie Góry Tarnowitz  
Tost  Wappen Toszek Tost  
Tichau  Wappen Tychy Tichau  
Ustron  Wappen Ustroń Ustron  
Wilmesau  Wappen Wilamowice Wilmesau  
Weichsel  Wappen Wisła Weichsel  
Loslau  Wappen Wodzisław Śląski Loslau  
Hindenburg O.S.  Wappen Zabrze Hindenburg O.S.  
Sohrau Wappen Żory Sohrau  
Auschwitz Wappen Oświęcim Auschwitz  
Sagan  Wappen Żagań Sagan  
Grünberg in Schlesien  Wappen Zielona Góra Grünberg in Schlesien  
Sprottau  Wappen Szprotawa Sprottau  
Neusalz an der Oder  Wappen Nowa Sól Neusalz an der Oder  
Beuthen an der Oder  Wappen Bytom Odrzański Beuthen an der Oder  
Freystadt in Schlesien  Wappen Kożuchów Freystadt in Schlesien  
Crossen an der Oder  Wappen Krosno Odrzańskie Crossen an der Oder  
Bauerwitz  Wappen Baborów Bauerwitz  
Zülz  Wappen Biała Zülz  
Brieg  Wappen Brzeg Brieg  
Pitschen  Wappen Byczyna Pitschen  
Guttentag  Wappen Dobrodzień Guttentag  
Oberglogau  Wappen Głogówek Oberglogau  
Leobschütz  Wappen Głubczyce Leobschütz  
Bad Ziegenhals  Wappen Głuchołazy Bad Ziegenhals  
Gogolin Wappen Gogolin Gogolin  
Landsberg in Oberschlesien  Wappen Gorzów Śląski Landsberg in Oberschlesien  
Grottkau  Wappen Grodków Grottkau  
Kandrzin-Cosel  Wappen Kędzierzyn-Koźle Kandrzin-Cosel  
Katscher  Wappen Kietrz Katscher  
Kreuzburg O.S.  Wappen Kluczbork Kreuzburg O.S.  
Colonnowska  Wappen Kolonowskie Colonnowska  
Friedland in Oberschlesien  Wappen Korfantów Friedland in Oberschlesien  
Krappitz  Wappen Krapkowice Krappitz  
Leschnitz  Wappen Leśnica Leschnitz  
Löwen  Wappen Lewin Brzeski Löwen  
Namslau  Wappen Namysłów Namslau  
Falkenberg  Wappen Niemodlin Falkenberg  
Neisse  Wappen Nysa Neisse  
Rosenberg O.S.  Wappen Olesno Rosenberg O.S.  
Oppeln Wappen Opole Oppeln  
Ottmachau  Wappen Otmuchów Ottmachau  
Malapane  Wappen Ozimek Malapane  
Patschkau  Wappen Paczków Patschkau  
Praschkau  Wappen Praszka Praschkau  
Proskau Wappen Prószków Proskau  
Neustadt in Oberschlesien  Wappen Prudnik Neustadt in Oberschlesien  
Groß Strehlitz Wappen Strzelce Opolskie Groß Strehlitz  
Ujest oder Bischofstal Wappen Ujazd Ujest oder Bischofstal  
Konstadt  Wappen Wołczyn Konstadt  
Zawadzki oder Andreashütte Wappen Zawadzkie Zawadzki oder Andreashütte  
Deschowitz oder Odertal O.S. Wappen Zdzieszowice Deschowitz oder Odertal O.S.  
Wartha  Wappen Bardo Wartha  
Langenbielau  Wappen Bielawa Langenbielau  
Bernstadt an der Weide oder Bernstadt in Schlesien  Wappen Bierutów Bernstadt an der Weide oder Bernstadt in Schlesien  
Gottesberg-Rothenbach  Wappen Boguszów-Gorce Gottesberg-Rothenbach  
Bunzlau  Wappen Bolesławiec Bunzlau  
Bolkenhain  Wappen Bolków Bolkenhain  
Dyhernfurth  Wappen Brzeg Dolny Dyhernfurth  
Habelschwerdt  Wappen Bystrzyca Kłodzka Habelschwerdt  
Kotzenau  Wappen Chocianów Kotzenau  
Haynau  Wappen Chojnów Haynau  
Bad Reinerz  Wappen Duszniki-Zdrój Bad Reinerz  
Reichenbach im Eulengebirge  Wappen Dzierżoniów Reichenbach im Eulengebirge  
Glogau oder Groß-Glogau genannt Wappen Głogów Glogau oder Groß-Glogau genannt  
Wüstegiersdorf  Wappen Głuszyca Wüstegiersdorf  
Guhrau  Wappen Góra Guhrau  
Greiffenberg  Wappen Gryfów Śląski Greiffenberg  
Jauer  Wappen Jawor Jauer  
Königszelt  Wappen Jaworzyna Śląska Königszelt  
Bad Charlottenbrunn Wappen Jedlina-Zdrój Bad Charlottenbrunn  
Jeltsch-Laskowitz  Wappen Jelcz-Laskowice Jeltsch-Laskowitz  
Hirschberg im Riesengebirge  Wappen Jelenia Góra Hirschberg im Riesengebirge  
Landeshut in Schlesien  Wappen Kamienna Góra Landeshut in Schlesien  
Krummhübel  Wappen Karpacz Krummhübel  
Kanth  Wappen Kąty Wrocławskie Kanth  
Glatz  Wappen Kłodzko Glatz  
Schmiedeberg im Riesengebirge  Wappen Kowary Schmiedeberg im Riesengebirge  
Bad Kudowa  Wappen Kudowa-Zdrój Bad Kudowa  
Bad Landeck  Wappen Lądek-Zdrój Bad Landeck  
Liegnitz  Wappen Legnica Liegnitz  
Marklissa  Wappen Leśna Marklissa  
Lauban  Wappen Lubań Lauban  
Liebau i. Schlesien  Wappen Lubawka Liebau i. Schlesien  
Lüben  Wappen Lubin Lüben  
Liebenthal  Wappen Lubomierz Liebenthal  
Löwenberg in Schlesien  Wappen Lwówek Śląski Löwenberg in Schlesien  
Friedland in Niederschlesien  Wappen Mieroszów Friedland in Niederschlesien  
Neumittelwalde  Wappen Międzybórz Neumittelwalde  
Mittelwalde  Wappen Międzylesie Mittelwalde  
Militsch  Wappen Milicz Militsch  
Friedeberg am Queis  Wappen Mirsk Friedeberg am Queis  
Nimptsch  Wappen Niemcza Nimptsch  
Neurode  Wappen Nowa Ruda Neurode  
Naumburg am Queis  Wappen Nowogrodziec Naumburg am Queis  
Obernigk  Wappen Oborniki Śląskie Obernigk  
Oels  Wappen Oleśnica Oels  
Mittel Langenöls,  Wappen Olszyna Mittel Langenöls,  
Ohlau  Wappen Oława Ohlau  
Petersdorf  Wappen Piechowice Petersdorf  
Penzig  Wappen Pieńsk Penzig  
Peterswaldau  Wappen Pieszyce Peterswaldau  
Oberpeilau oder Gnadenfrei Wappen Piława Górna Oberpeilau oder Gnadenfrei  
Altheide-Bad  Wappen Polanica-Zdrój Altheide-Bad  
Polkwitz  Wappen Polkowice Polkwitz  
Parchwitz  Wappen Prochowice Parchwitz  
Primkenau  Wappen Przemków Primkenau  
Wünschelburg  Wappen Radków Wünschelburg  
Tschechnitz oder Kraftborn Wappen Siechnice Tschechnitz oder Kraftborn  
Zobten am Berge  Wappen Sobótka Zobten am Berge  
Seitenberg  Wappen Stronie Śląskie Seitenberg  
Striegau  Wappen Strzegom Striegau  
Strehlen  Wappen Strzelin Strehlen  
Groß Wartenberg  Wappen Syców Groß Wartenberg  
Bad Salzbrunn  Wappen Szczawno-Zdrój Bad Salzbrunn  
Rückers  Wappen Szczytna Rückers  
Schreiberhau  Wappen Szklarska Poręba Schreiberhau  
Steinau an der Oder Wappen Ścinawa Steinau an der Oder  
Neumarkt in Schlesien  Wappen Środa Śląska Neumarkt in Schlesien  
Schweidnitz  Wappen Świdnica Schweidnitz  
Freiburg in Schlesien  Wappen Świebodzice Freiburg in Schlesien  
Bad Flinsberg  Wappen Świeradów Zdrój Bad Flinsberg  
Schönau an der Katzbach  Wappen Świerzawa Schönau an der Katzbach  
Trebnitz  Wappen Trzebnica Trebnitz  
Festenberg  Wappen Twardogóra Festenberg  
Waldenburg  Wappen Wałbrzych Waldenburg  
Herrnstadt  Wappen Wąsosz Herrnstadt  
Kohlfurt  Wappen Węgliniec Kohlfurt  
Wansen  Wappen Wiązów Wansen  
Kauffung  Wappen Wojcieszów Kauffung  
Wohlau  Wappen Wołów Wohlau  
Breslau Wappen Wrocław Breslau  
Seidenberg  Wappen Zawidów Seidenberg  
Frankenstein  Wappen Ząbkowice Śląskie Frankenstein  
Görlitz  Wappen Zgorzelec Görlitz  
Münsterberg in Schlesien  Wappen Ziębice Münsterberg in Schlesien  
Goldberg i. Schlesien  Wappen Złotoryja Goldberg i. Schlesien  
Reichenstein in Schlesien  Wappen Złoty Stok Reichenstein in Schlesien  
Saarau  Wappen Żarów Saarau  
Trachenberg  Wappen Żmigród Trachenberg  
Teschen Wappen Cieszyn Teschen Český Těšín
Freistadt Wappen Frysztat Freistadt Fryštát, Frysztat
Freiwaldau Wappen Jesenik Freiwaldau Frývaldov
Freudenthal Wappen Bruntal Freudenthal Bruntál
Friedek Wappen Frydek-Mistek Friedek Frýdek
Hultschin Wappen Hluczyn Hultschin Hlučín
Jägerndorf Wappen Karniów Jägerndorf Krnov
Troppau Wappen Opawa Troppau Opava
Karwin Wappen Karwina Karwin Karviná
Oderberg Wappen Bogumin Oderberg Bohumín
Ostrau Wappen Ostrawa Ostrau Ostrava
Olbersdorf Wappen Miasto Albrechcice oder Miasto Olbrachcice Olbersdorf Město Albrechtice
Zuckmantel Wappen Złote Góry Zuckmantel Zlaté Hory
Bennisch Wappen Beneszów Górny Bennisch Horní Benešov
Jauernig Wappen Javornik Jauernig Javorník
Odrau Wappen Odry Odrau Odry
Wigstadtl Wappen Witkow Wigstadtl Vítkov
 Wappen Hawierzów   Havířov
Jablunkau Wappen Jabłonków Jablunkau Jablunkov
Orlau Wappen Orłowa Orlau Orlová
Trzynietz Wappen Trzyniec Trzynietz Třinec
Freiwaldau Wappen Jesenik, Jesionik, Jesienik oder früher Frywałd, Frywaldow Freiwaldau Jeseník
Weidenau Wappen Widnawa Weidenau Vidnava
Friedeberg Wappen   Friedeberg Žulová
   
© winkler-family.eu